Du er her

Forfatter: Nicolai Svendsen

Jeg er blind og har en førerhund ved navn Balou. Jeg arbejder frivilligt med det danske arbejde til NVDA, og forsøger selvfølgelig at gøre det så godt som muligt. Jeg ønsker at formidle budskabet om NVDA, og jeg er meget aktiv i fællesskabet. Jeg har brugt NVDA i ni år nu. Jeg er i skrivende stund 27 år.

Vigtigt: Vi har brug for fællesskabets hjælp til at finde inkompatible tilføjelsespakker

Dette indlæg omfatter brugere af NVDA, udviklere af tilføjelsespakker til NVDA samt udviklere af selve skærmlæseren.

Der er nogle tilføjelsespakker til NVDA, der ikke er kompatible med wxPython 4. Følgende tilføjelsespakker er i øjeblikket ikke kompatible med NVDA Next snapshots:

  • RSS Feeds
  • Braille Extender
  • Muligvis andre urapporterede tilføjelsespakker

Hvis du benytter NVDA Next snapshots, der benytter wxPython 4 og opdager at en eller flere tilføjelsespakker ikke virker eller skaber problemer, meldt venligst dette til resten af fællesskabet. På denne måde kan tilføjelsespakken markeres som inkompatibel, indtil udvikleren af tilføjelsespakken retter dette.

Desuden skal du også bemærke følgende opfordring:

  • Brugere: Rapportér venligst inkompatible tilføjelsesprogrammer snarest muligt, så fællesskabet kan meddele om kompatible og inkompatible tilføjelsesprogrammer. For at gøre dette skal du køre NVDA Next snapshots (den flytbare version vil fungere). Hvis udvikleren af tilføjelsespakken ikke reagerer på dine anmodninger om at opdatere tilføjelsen, skal du meddele det til resten af fællesskabet, så vi kan tage det derfra og tage kontakt til udvikleren, markere tilføjelsen som inkompatibel osv.
  • Udviklere af tilføjelsespakker: Hvis du modtager en rapport fra en bruger der ikke kan benytte din pakke pga. wxPython 4, opdater venligst din tilføjelse snarest muligt. Du kan senest udgive en opdatering til en version af NVDA, der kommer efterfølgende en aktuel stabil version (f.eks. hvis 2018.2 benytter wxPython 4, kan du senest opdatere din tilføjelsespakke d. 1. september 2018, eller når 2018.3 frigives). Dette gøres således vi kan sikre tilføjelsespakkerne virker for brugere uden problemer.
  • Primære udviklere: Hold venligst øje med problemer ang. wxPython 4
  • Oversættere: Informer venligst jeres lokale samfund om dette
  • Andre i fællesskabet: Hjælp venligst til, hvis du kan

Vi meddeler om dette, da alle tilføjelsespakker drives af fællesskabet. Dette betyder, at en fælles indsats er nødvendig for at bringe dem ajour. Vi vil gennemgå dette igen senere, men på en mere massiv skala, når vi overgår til Python 3.

Share

NVDA 2018.1 i dens endelige udgave er frigivet

Dette er blot en melding om, at den endelige version af NVDA 2018.1 er frigivet. Denne version i denne omgang indeholder samme rettelser som 2018.1RC1, uden kritiske rettelser.

For yderligere informationer, læs venligst indlægget NVDA 2018.1RC1 frigivet for at se, hvad der er nyt i NVDA 2018.1

Share

NVDA 2018.1RC1 frigivet

De af jer, som kører NVDA 2017.4, kan nu opdatere til NVDA 2018.1RC1. Dette er 2018.1 som den formentligt kommer til at se ud, når den endelige version af NVDA 2018.1 frigives, med mindre kritiske fejl opstår. Husk endeligt at komme med feedback til os. Du kan se hvad der er nyt nedenunder.


Af væsentlige ændringer i denne version af NVDA kan nævnes understøttelse af diagrammer i Microsoft Word og Powerpoint, understøttelse for de nye Eurobraille-punktdisplays samt Optelec protokolomformer, forbedret understøttelse for Hims og Optelec-punktdisplays, forbedret ydeevne i Firefox 58 eller nyere og meget mere.

Nye Funktioner


  • Det er nu muligt at interagere med diagrammer i Microsoft Word og Microsoft Powerpoint, ligesom man kan i Microsoft Excel. (#7046)

    • Microsoft Word: Bevæg markøren til et diagram. Tryk dernæst enter for at interagere med diagrammet.
    • I Microsoft Powerpoint når et dias redigeres: Tab til et diagramobjekt. Dernæst tryk enter eller mellemrum for at aktivere med diagrammet.
    • For at stoppe med at interagere med et diagram, tryk ESC.

  • Nyt sprog: Kirgesisk
  • Understøttelse for Optelecs protokolomformer, der er en enhed der lader dig benytte punktdisplays som Braille Voyager og Satelite ved brug af ALVA BC6 kommunikationsprotokolen. (#6731)
  • Det er nu muligt at bruge punktindtastning med et ALVA 640 Comfort punktdisplay. (#7733)

    • NVDAs punktindtastningsfunktionalitet kan benyttes med disse samt andre BC6-punktdisplays med firmwareversion 3.0.0 og nyere.

  • Initiel understøttelse af Google Sheets med punkttilstand slået til. (#7935)
  • Understøttelse for Eurobraille Esys, Esytime og Iris punktdisplays. (#7488)

Ændringer


  • HIMS Braille Sense/Braille EDGE/Smart Beetle og Hims SyncBraille punktdisplay-drivere er blevet erstattet af en driver. Denne driver bliver automatisk benyttet for brugere af SyncBraille punktdisplays. (#7459)

    • Nogle taster, navnligt dem der benyttes til at rulle displayet, er blevet tildelt de taster anvendt af Hims egne produkter. Se brugervejledningen for yderligere information.

  • Hvis du benytter touch-tastaturet på skærmen til at indtaste tekst, skal du nu trykke to gange på en tast for at skrive. Dette er en standardindstilling. (#7309)

    • For at bruge den eksisterende tilstand for berøringsindstastning, hvor du blot kan løfte fingeren for at indtaste et tegn, skal du gå til dialogen “Touch-interaktion” under “Indstillinger” i NVDA-menuen.

  • Det er ikke længere nødvendigt at indstille NVDA til at få punkt til at følge fokus eller læsemarkøren, da dette nu sker automatisk. (#2385)

    • Bemærk: Automatisk vil kun forekomme, hvis kommandoer til læsemarkøren eller objektnavigation benyttes. Punkt følger ikke automatisk, hvis du blot ruller dit punktdisplay.

Fejlrettelser


  • Meddelelser, der kan gennemses ved brug af gennemsynstilstand (som at vise den aktuelle tekstformatering ved brug af to tryk på NVDA+F) vil ikke længere fejle, når NVDA indstalleres til en sti med non-ASCII-tegn. (#7474)
  • Fokus er nu igen gendannet korrekt, hvis du vender tilbage til Spotify fra en anden applikation. (#7689)
  • NVDA vil ikke længere have problemer med at opdatere, når styret mappeadgang er slået til i Windows Defender Security Center i Windows 10 Fall Creators Update. (#7696)
  • Aktivering af rulletaster på Hims Smart Beetle punktdisplays er ikke længere upålidelig. (#6086)
  • Forbedret ydeevne, når der læses store mængder indhold i Mozilla Firefox 58 og nyere. (#7719)
  • Læsning af emails der indeholder tabeller vil ikke længere resultere i fejl i Microsoft Outlook. (#6827)
  • Punktdisplaytaster der emulere systemtastaturets funktionstaster kan nu kombineres med andre emulerede systemtastaturtaster, hvis bevægelsen er modelspecifik. (#7783)
  • Mozilla Firefox: Gennemsynstilstand virker nu som forventet i pop-ops der fremkommer af udvidelser som LastPass og bitwarden. (#7809)
  • NVDA vil ikke længere fryse nogle gange hvis fokus ændres, når Mozilla Firefox eller Google Chrome ikke længere svarer. (#7818)
  • NVDA vil ikke længere ignorere de sidste tyve tegn i en tweet på 280 tegn i Twitter-klienter som Chicken Nugget. (#7828)
  • NVDA benytter nu det korrekte sprog når symboler annonceres under valg af tekst. (#7687)
  • I de seneste versioner af Office 365 er det nu igen muligt at bevæge sig rundt i Excel-diagrammer ved brug af piletasterne. (#7046)
  • Kontroltilstande vil nu altid rapporteres med tale og punkt i samme rækkefølg, uanset om de er positive eller negative. Fixes #7076
  • I apps som Windows 10 Mail vil NVDA nu korrekt rapportere når tegn slettes ved hjælp af backspace. (#7456)
  • All taster på punktdisplayet Hims Braille Sense Polaris virker nu som forventet. (#7865)
  • NVDA vil ikke længere klage over en manglende internal MS-API DLL og være ud af stand til at starte op i Windows 7, når en bestemt version af Visual Studio 2017 redistributables er blevet installerede af en anden applikation. (#7975)

Ændringer for udviklere


For nyheder relateret til udvikling se venligst det engelske “What’s New”-dokument.

Tidligere versioner


For nyheder i ældre versioner se venligst det engelske “What’s New”-dokument.

Share

Serien “Velkommen til NVDA” er nu færdig

Serien “Velkommen til NVDA” er en serie af øvelser, der viser dig hvordan du benytter forskellige funktioner i NVDA. Disse øvelser omhandler koncepter som installation, forskellige koncepter i NVDA, konfiguration, værktøjer, administration af tilføjelsespakker, brugen af NVDA og yderligere temaer. Disse øvelser er basserede på NVDA 2018.1.

Hele sættet af øvelser, herunder en liste af ændringer samt to yderligere tillæg kan findes her:
Welcome to NVDA 2018 Audio Tutorial

Dette er et sæt af populære øvelser på engelsk der ofte benyttes, men der findes dog bedre træningsmaterialer til NVDA, heriblandt modulet Basic Training for NVDA.

Der vil på et tidspunkt blive udarbejdet en tekstversion af dette sæt af vejledninger, og evt. yderligere træningsmateriale der vil blive udarbejdet på lyd på dansk. Bidrag fra det danske fællesskab er også velkomne her.

Ophavsret

NVDA (NonVisual Desktop Access) er ophavsret 2006-2018 af NV Access Limited, udgivet under GPL 2. Microsoft Windows, Microsoft Edge, Windows OneCore stemmer og relaterede produkter er copyright Microsoft Corporation. Firefox er copyright Mozilla Foundation. Andre produkter nævnt i vejledningssættet er ophavsretligt beskyttet af ejere af disse produkter. Vejledningssættet “Velkommen til NVDA” er ophavsret 2013-2018 Joseph Lee, med medtaget licens til gratis distribution og deling af produktet.

Share